What Doesn't Work Over Proxy Apps? Any Tips to Avoid Issues?

For social media, I’ve had issues with posting on Instagram while connected through a proxy. I often get error messages saying the upload failed. Has anyone found a workaround for this?