Hey, I had a similar issue, and it turned out to be a DNS problem. I switched to Google’s public DNS (8.8.8.8 and 8.8.4.4), and it fixed the webmail socket connection issue. Worth a shot!
Also, make sure your browser is updated. Sometimes outdated versions cause weird glitches.
Also, make sure your browser is updated. Sometimes outdated versions cause weird glitches.