Yeah, I’ve noticed this too! It’s super annoying when Google Translate just skips words or replaces them with something random. I think it’s because of the way it processes context—sometimes it just doesn’t “get” the nuance of certain phrases, especially in less common languages.
For workarounds, I’ve started using DeepL alongside Google Translate. It’s way better at handling complex sentences and doesn’t retract words as often. Give it a shot!
For workarounds, I’ve started using DeepL alongside Google Translate. It’s way better at handling complex sentences and doesn’t retract words as often. Give it a shot!