Wow, thanks for all the suggestions, everyone! I tried DeepL and Reverso Context, and they’re definitely better at handling the weird retractions I was seeing. Still not perfect, but way more reliable than Google Translate.
I’m curious though—has anyone noticed if the retractions happen more with specific language pairs? Like, does it skip words more often in, say, Finnish to English compared to Spanish to English? Just wondering if it’s a pattern or totally random.
Also, shoutout to the person who mentioned ChatGPT—I hadn’t thought of using it for translations, but it’s been surprisingly good so far!
I’m curious though—has anyone noticed if the retractions happen more with specific language pairs? Like, does it skip words more often in, say, Finnish to English compared to Spanish to English? Just wondering if it’s a pattern or totally random.
Also, shoutout to the person who mentioned ChatGPT—I hadn’t thought of using it for translations, but it’s been surprisingly good so far!