Yo, I’ve been down this rabbit hole too. Free proxies for youtube in proxy are a joke. I’ve been using Windscribe, and it’s been pretty solid. It’s not free, but it’s affordable and works well for streaming.
Also, try using a different browser when you switch proxies. It helps avoid detection.
Also, try using a different browser when you switch proxies. It helps avoid detection.