What is the proxy server for PS4 and how does it work? or Can someone explain what is the proxy serve

Proxies are more for privacy than performance.

If you’re worried about DDoS attacks or want to hide your IP, sure, go for it. But for speed? Meh.

Try a free proxy first (like ProxySite) to see if it’s worth the hassle.