How to Remove Session Expired Apple ID in Xcode? or Getting 'Session Expired' for Apple ID in Xcode –

If you're still stuck, this Apple dev forum thread has some magic commands:

https://developer.apple.com/forums/thread/711847

The `xcrun altool` commands helped me reset my session when nothing else worked.