¿Cómo configurar proxy server correctamente? Dudas y consejos or ¿Alguien sabe cómo configurar proxy

Nginx como proxy inverso es poderoso, pero para algo más simple, HAProxy puede ser mejor.

Sobre el lag, revisa la latencia de tu red. A veces el problema no es el proxy, sino la conexión misma.

Aquí hay un buen tutorial: [enlace a HAProxy setup].