"What's the best NZ proxy server for accessing local content?"

Hello!

I would suggest checking out NZ Proxies.

They specialize in New Zealand IPs and the speed has been quite good for me. I’ve used it for accessing local content without any issues, and it’s pretty budget-friendly too!