How do I automatically update a URL in Google Sheets? or What's the easiest way to update a URL in Go

For tracking links, UTM parameters might be your issue.

If the *base* URL stays the same, just use regex in Apps Script to tweak the params.

Otherwise, yeah, you’re stuck with manual or paid tools like Zapier.