How to Set Up and Optimize a Windows Proxy Server for Better Performance? or What Are the Best Practi

Casual:
yo, had this exact headache. My fix? Disabled the dang Windows Update Delivery Optimization. It was using my proxy as a peer and murdering speeds.

Go to Settings → Update & Security → Advanced Options → Delivery Optimization. Turn that junk off.