What exactly is nyaa and how does it work? or Can someone explain what nyaa is used for? or

Nyaa is my go-to for fansubs since some groups upload there directly.

Works like any torrent site—download client + magnet link.

VPN? Depends on your country, but better safe than sorry.