Gamertag lookup tools are a mess, but SteamID Finder can help if they linked accounts.
Also, try searching their tag + “Xbox” on Google. Sometimes forum posts pop up.
Also, try searching their tag + “Xbox” on Google. Sometimes forum posts pop up.
