¿Cómo configurar proxy server correctamente en mi red? or ¿Alguien sabe los pasos para configurar pro

Para filtrar tráfico, te recomiendo NGINX como proxy inverso. Es más robusto y seguro, pero tiene curva de aprendizaje.

Si te animas, acá hay un tutorial bueno: [enlace a NGINX].