Reverse Proxy vs Proxy Server: What's the Real Difference and Which One Should You Use?

Man, I struggled with this too! The key difference is *direction*.

Proxy: Outbound (you -> internet).
Reverse proxy: Inbound (internet -> your servers).

If you’re self-hosting, a reverse proxy (like Nginx) is a must. For casual use, a proxy or VPN works fine.