Honestly, I’d just try reinstalling your browsers. Sometimes the installation gets corrupted, and reinstalling fixes weird issues like this. Also, make sure your macOS is up to date. There might be a bug in Ventura that’s causing the "why won't web browser open instagram on mac" problem.
Theme Selector