Hey! I’ve been in the same boat before. I used a youtube proxy service called "ProxySite" and it worked pretty well for me. It’s free and doesn’t buffer too much unless the network is super slow. Just make sure to use the HTTPS version for better security.
Good luck!
Good luck!